Los números y el idioma Japonés

Publicado: el 20 agosto, 2014 por AdminKonrad / Konrad Lorenz

En la sección “Matemática Curiosa” del programa 110 de “Es tiempo de Matemáticas” hablamos acerca de los números y sus supersticiones a través de las diferentes culturas del planeta tierra.

Por ejemplo, en el caso del japonés, el número 4 (四) es pronunciado “shi”, igual que la palabra “muerte”, razón por la cual en muchos hospitales de Japón no existe el cuarto piso. Pero esta no es la única curiosidad de los números en japonés, por eso en esta entrada del blog les vamos a contar más acerca de la forma de contar en Japón y sus curiosidades.

Comencemos por aprender los números en japonés del 1 al 10:

Fáciles, ¿no?

Bien, vamos a subir el nivel de dificultad. Ahora vamos a aprender los números del 11 al 19:

Nuestros lectores, que son muy inteligentes y les gustan las matemáticas, seguramente ya se estarán imaginando el número 20. Vamos a aprenderlo a continuación:

¿Qué les parece si ahora aprendemos el número primo más grande menor que 100 en japonés? (Es decir el 97):

¡Qué bien! Saber el orden de las operaciones matemáticas tiene su recompensa si quieres aprender a contar en japonés.

Estoy segura de que si les cuento cómo se dice el número 100 en japonés podrán saber cómo se dice el 743 (otro número primo que me parece muy bonito porque la suma de sus dos últimos dígitos da su primer dígito).

Bien, he aquí el número 100:

¿Y ahora cómo se dice 743?

¡Felicitaciones! Ahora pueden contar en japonés.

Y como los japonesés saben contar en japonés y lo hacen muy bien, ellos encontraron la forma de sacarle humor y otras curiosidades a sus números. De hecho, tienen una palabra para eso: Goroawase (語呂合わせ), que significa “juegos de palabra”. Goroawase ocurre cuando palabras homófonas son utilizadas para asociar letras o números a un nuevo significado.

Por ejemplo:

¿Cómo hacer para recordar el año del descubrimiento de América?
1492 i (1) yo (4)! ku (9) ni (2) (ga mieta)!
Que puede ser leido como: “¡Wow! ¡Puedo ver tierra!”

¿Cuál debería ser el número de un odontólogo?
6480 Que puede ser leido como: “Sin caries”.

Y por supuesto, ¿Cómo aprender el número Pi?
3.14159265 san-i-shi-i-ko-ku-ni-mu-ko
Que puede ser leido como: “Un obstetra va a un país extranjero.

Así que para la próxima, recuerden, la fórmula para encontrar el área de un círculo es: Un obstetra va a un país extranjero por rádio al cuadrado.